رسول اکرم (س): افْضَلُ الجِهادِ مَن أصْبَحَ لا يَهُمُّ بظُلمِ أحَدٍ. برترين جهاد آن است كه انسان روز خود را آغاز كند در حالى كه در انديشه ستم كردن به احدى نباشد.

ستاره غیر فعالستاره غیر فعالستاره غیر فعالستاره غیر فعالستاره غیر فعال
 

 چکیده:

امروزه فراگیری زبان عربی در مدارس کشور با تکیه اساسی بر روش دستور- ترجمه معمول گردیده است.هرچند این روش حایز مزایایی برای آموزش جمعیت نوجوان کشور است ودر حداقل فضای آموزشی کاربرد می یابد،اما به سبب آنکه فاقد تأکید برمهارت های گفتاری بلکه کاربرد گفتگو است ،باعث نارسایی آموزش زبان عربی در کشور گردیده است. دراین مقاله با رویکرد به زبان عربی به عنوان زبان دوم دانش آموزان مدارس راهنمایی تحصیلی ،نخست به موضوع دوزبانه بودن وشرط توانایی برگفتگو درآن اشاره شده است.آنگاه با بیان ضرورت آموزش زبان عربی با روش روانشناختی یاد گیرنده محور، سخن به روش های آموزش زبان دوم وبرنامه آموزش زبان عربی واهداف آموزش این زبان دز دوره راهنمایی راه یافت. سپس کتاب اول ،دوم وسوم دوره راهنمایی به روش توصیفی – تحلیلی بررسی شد و نارسایی استفاده از روش دستور- ترجمه در آموزش عربی مدارس راهنمایی کشورنمایان گردید. روش کار دراین مقاله پژوهش کتابخانه ای  بوده ومهمترین نتیجه آن بیان ضرورت ترمیم روش آموزش عربی وبهره مندی از روش آموزش تعاملی در آموزش عربی مدارس راهنمایی  است. 

واژگان کلیدی: آموزش عربی دوره راهنمایی،گفتگو، روش دستور- ترجمه،روش تعاملی   

برای دریافت فایل PDF نسخه کامل این مقاله، اینجا را کلیک کنید.

اکرم روشنفکر
(استادیار دانشگاه گیلان)



دکتر اکرم روشنفکر استادیار دانشگاه گیلان، نویسنده، مترجم و پژوهشگر در زمینه ادبیات عرب به ویژه ادبیات معاصر لبنان است که همواره نگاه ویژه‌ای به یکی از بانوان نویسنده دنیای عرب یعنی امیلی نصرالله داشته است.

- تحقیق و پژوهش در ادبیات معاصر لبنان
- ترجمه رمان و داستان‌های بانو امیلی نصرالله به زبانی فارسی
- ترجمه آثاری از دیگر نویسندگان عرب به زبان فارسی
- نگارش کتاب‌ها و مقالاتی با موضوع پایداری و مقاومت اسلامی
- نگاهی به تعاملات بین ادبیات فارسی و عرب و تاثیر هریک بر دیگری

Email:          این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید
Goodreads: Akram Roshanfekr
LinkedIn:     Akram Roshanfekr
WhatsUp:    Akram Roshanfekr
Office Tell:   009813xxxxxxxx
Office Fax:   009813xxxxxxxx

Copyright 2019 by Dr. Akram Roshanfekr . All Rights Reserved.