رسول اکرم (س): افْضَلُ الجِهادِ مَن أصْبَحَ لا يَهُمُّ بظُلمِ أحَدٍ. برترين جهاد آن است كه انسان روز خود را آغاز كند در حالى كه در انديشه ستم كردن به احدى نباشد.

ستاره غیر فعالستاره غیر فعالستاره غیر فعالستاره غیر فعالستاره غیر فعال
 

مقدمه
بانو امیلی نصرالله نویسنده پرکار لبنانی، در زمره برجسته‌ترین نویسندگان زن در دوران ماست. او از سال 1962م که نخستین داستان خود را به چاپ رسانید و با استقبال جامعه ادبی قرار گرفت تا سال 2009 که مجموعه شعری «همسات» را به زیور طبع آراست، داستان‌های بسیاری را به قلم تحریر کشید و دانایی سزاوار تحسین و مهارت شگرفش را با بهره‌مندی از قلمی نیمه رومانتیک، در بیان حوادث تلخ و شیرین جامعه لبنان هویدا ساخت.
یکی از موضوعات مبتلا به جامعه لبنان که وجه همت این نویسنده قرار گرفته، جنگ خانمان‌سوز داخلی بود که بسان تب نوبه، بیش از یک دهه طول کشید و خسارت‌های مادی و معنوی فراوانی در جامعه لبنان برجای نهاد. بانو امیلی در کتاب حاضر که به شیوه روایت خاطرات به تحریر کشیده شده، شهروندی لبنانی را که در پی وقوع جنگ به خارج از کشور مهاجرت کرده، فراخوانی می‌نماید و ضمن نقد اندیشه مهاجرت، به نهان‌های دو بانویی که روایت خاطره‌ها را هم گام با یکدیگر پی می‌گیرند، راه می‌برد تا چالش‌هایی را که جنگ و مهاجرت در شخصیت زن ایجاد کرده، ترسیم نماید و با توصیف زندگی در مهجر چالش‌های نو را در زندگی مدرن زنان لبنان نمایان سازد. با این حال نویسنده در آغاز نگارش کتاب تاکید نموده؛ شخصیت‌های به کار رفته در این رمان زائیده خیال نویسنده است و هرگونه تشابه اسمی و اتفاقی که این شخصیت‌ها تجربه کرده‌اند، تصادفی است...

مولف:...................................امیلی نصرالله
مترجم:.................................دکتر اکرم روشنفکر (استادیار دانشگاه گیلان)
ویراستار علمی:.....................دکتر کبری روشنفکر (استادیار دانشگاه تربیت مدرس)
چاپ اول:...............................1393
شابک:.................................978.600.5466.86.7
تیراژ:....................................1000
تعداد صفحات:........................146 ص
ناشر:...................................کتیبه گیل
حروف‌چینی و صفحه‌آرایی:.......هنر و اندیشه
طرح روی جلد:.......................علی اصلانی



دکتر اکرم روشنفکر استادیار دانشگاه گیلان، نویسنده، مترجم و پژوهشگر در زمینه ادبیات عرب به ویژه ادبیات معاصر لبنان است که همواره نگاه ویژه‌ای به یکی از بانوان نویسنده دنیای عرب یعنی امیلی نصرالله داشته است.

- تحقیق و پژوهش در ادبیات معاصر لبنان
- ترجمه رمان و داستان‌های بانو امیلی نصرالله به زبانی فارسی
- ترجمه آثاری از دیگر نویسندگان عرب به زبان فارسی
- نگارش کتاب‌ها و مقالاتی با موضوع پایداری و مقاومت اسلامی
- نگاهی به تعاملات بین ادبیات فارسی و عرب و تاثیر هریک بر دیگری

Email:          این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید
Goodreads: Akram Roshanfekr
LinkedIn:     Akram Roshanfekr
WhatsUp:    Akram Roshanfekr
Office Tell:   009813xxxxxxxx
Office Fax:   009813xxxxxxxx

Copyright 2019 by Dr. Akram Roshanfekr . All Rights Reserved.