ورود / ثبت نام
پرواز برعکس عقربه زمان
مقدمهپرواز برعکس عقربه زمان، عنوانی ناظر بر محتوای داستانی است که نویسنده در آن چالش میان سنت و…
معرفی کتاب
آسیاب گمشده
مقدمه مترجم داستان کوتاه نگارشی فنی است که توانایی و خُبرگی نویسندهای را میطلبد که ضمن آشنایی با…
توشه روزانه ما – به روایت خبزنا الیومی
مقدمه اینک که «توشه روزانه ما» پایان یافته، امیلی نصرالله بانوی نویسنده و ادیب برجسته و دوست داشتنی…
پایداری در برابر اشغالگری – اصطلاحی چالشزا در روابط بینالملل
مقدمه مترجم امروزه با پدیدهای مواجه هستیم که ظاهرا از بستر نارضایتی افراد برخاسته و نشانههای خشم گروهی…
اصابت سنگ
مقدمه نویسنده اگر اهل سیاست اخیرا درباره مکتب سنگ در مبارزه ملی فلسطینیان و امکان گسترش این مکتب…
نقد رمان عربی در ادبیات زنان لبنان (1) – خیالپردازی روایی و ساختار فنی آن
مقدمه مترجم بانو یمنی العید از ناقدان برجسته رمان عربی در سال 1935م، در صیدای لبنان متولد شد.…
فنون زندگینامه ادیبان – نگاهی به خودنگاشتهای عربی و فارسی
مقدمه سابقه پژوهش در خودنگاشت بیانگر آثاری است که در زمینه معرفی این نوع ادبی در فارسی و…
گفتمان دبیرکل حزبالله لبنان – نگاهی به سخنرانیهای سیدحسن نصرالله
مقدمه مترجم اصطلاح گفتمان (Discourse) نخستین بار در سال 1952م در مقالهای از زلیگ هریس زبانشناس معروف انگلیسی،…
نجواها – دلنوشتههای امیلی نصرالله
یادداشت شاعر این اظهارات را در اوقات گوناگون نوشتم اما وجه مشترکی که ناظر بر همگیشان است، پیامد…
رویای نوجوانی – به روایت آن گل پرتوافشان و بر قالیچه برفی
مقدمه مترجم ادبیات کودک و نوجوانان، مندرج در سن، دور از بلوغ یا دمادم آن، شامل مجموعه آثاری…
برگ هایی از دفتر ایام – به روایت روت لی الایام و الاوراق المنسیه
مقدمه مترجم بانو امیلی نصرالله نویسنده برجسته و صاحب ابتکار لبنانی که داستانهای کوتاه و بلند بسیاری را…
فصل پرندگان زرد – داستان روستای درختان بلوط (1)
مقدمه نویسنده وقتی که ماه شهریور – نهمین ماه سال میلادی – فرار میرسد، دستههای بسیاری از پرندگان…
- 1
- 2